海外孩子学中文该看什么书？六套中文分级读物怎么选

六套分级读物，每套分别适合谁、需要家里配合什么、能得到什么、要留心什么。按孩子已经能做到什么来分组——这是决定一套书好不好用的关键。

如果你曾经兴冲冲买回一本很漂亮的中文绘本，坐下来想让孩子读，结果卡在第一页——这件事不是只发生在你家。通常的原因是：那本书本来就不是给“正在学中文的孩子”写的。

中国出版的童书，多数是写给母语孩子看的，他们因为生活环境的便利已经认得不少字。分级读物则不一样：限定用字、高频重复、句子一级一级加长。道理和英文里的牛津树是一样的。

我们 在线教孩子中文 。下面这六套分级读物，是家长问我们问得最多的。

六套书速查

购买之前，先知道两件事

不必买齐全套。 孩子认到 800 到 1,000 字左右，大部分他自己真想看的绘本就已经能当分级读物用了。那时候钱花在他自己挑的书上更划算。如果你家孩子已经到了这一步，这篇指南其实不是写给你的。

这是识字工具，不是睡前故事。 分级读物本来就写得更朴素、更重复，而重复正是它起作用的地方。睡前故事时间还是留给绘本。

孩子听得懂中文，但不认字

小羊上山 · Little Sheep Goes Up the Mountain

3–9 岁 · 每级 10 册 · 目前已出到第 7 级

适合谁 你说中文他听得懂，但一个字也不认识的孩子。这是中文家庭里最常见的情况——同时也正是国内五岁孩子的起点，所以同一套书对两边都适合。

需要什么条件 一个能把书念出来的人。这套书没有拼音，也没有英文，所以如果你自己不认中文，就要备一支点读笔或者一台 Luka 绘本机器人。家长博客 Lah Lah Banana把这套书一本一本读过，结论也是一样。价格完全取决于你怎么买：从国内直邮，它是全文最便宜的一套，单册不到一美元；从海外零售商买，价格会翻上几倍，就和其他几套差不多了。

会得到什么 第 1 级是把那 60 个字教给孩子，而不是预设他已经认识，所以一个字都不认识的孩子也能翻开第一本，几周之内读的就是完整的故事——是故事，不是字卡。读完第 4 级，认字量大约在 240 字。每本书末尾附结业证书和可剪下来的字卡，这一点也很有吸引力：孩子看得见自己一点点攒起来的进度。

要留心什么 两个地方。第 5 级前后节奏会变——前几级每级正好加 60 个字，之后增幅逐级放大。如果孩子在那里突然觉得读不动了，那是书的问题，不是他的问题。另一处是文化背景：这些故事默认孩子生活在中国，所以你要多解释几句，比那些专门为海外家庭写的书要多一些。

四五快读

4 岁起 · 全 8 册 · 是识字方法，不是故事书

适合谁 已经听得懂中文、需要更快积累认字量的孩子。这套书在国内是卖给四五岁孩子的第一本识字书，但那是一个整天都在听中文的孩子。在海外，它对已经起步的孩子帮助更大，对从零开始的孩子帮助有限。

需要什么条件 一个能读中文的大人。这套书没有拼音、没有音频，也不教写字。只有简体版，没有繁体。

会得到什么 从单字到词语，再到短句、长句，一级一级往上走。第一册十课，覆盖 88 个字。前六册引入新字，后两册用来巩固。

要留心什么 这是汉字操练，跟字卡一样枯燥，但也是积累认字量最快的路子。它不能提供任何让孩子想继续下去的理由。配一套故事型读物一起用，别让单独使用。

孩子在上周末中文学校

《中文》

6–12 岁 · 12 册，六年学制 · 是教材，不是读物

适合谁 这一套书是专门为欧美地区周末制中文学校的华裔小学生编写的，也确实是那个圈子里的通行本——如果你家孩子在上周末中文学校，它多半已经在书包里了。

需要什么条件 一所中文学校。在美国，它只通过全美中文学校协会发行。整套算上练习册有 36 本，还需要每周实打实的时间——这是一个长期的承诺，不是一套读物。

会得到什么 一整套课程，而不是阅读练习：约 2,500 个常用字，外加写作和文化内容，每册 12 课。它也是这六套里唯一有意让拼音逐步退场的：第 1 到 4 册全文注音，从第 5 册起只给生字注音。

要留心什么 36 本要跟下来不轻松。而且老师们普遍反映，它的难度是跳跃式升级，不是平缓爬升，所以孩子会反复遇到瓶颈期——那多半不是他的问题。这也不是唯一的选择：北美的中文学校还在用马立平中文和双双中文，两套都是专门为在海外长大的孩子写的。如果你正在挑学校，可以先问一句他们用哪套教材。

孩子几乎不会中文，从零开始

七色龙 · Rainbow Dragon

3–11 岁 · 三个级别 · 225 册，按五册一包出售

适合谁 几乎不会说中文、小学年龄的孩子，尤其是在国际学校或当地主流学校学中文的。这套书是为这个场景专门编写的，不是从别处改过来的。

需要什么条件 不需要你额外做什么——你花的钱买的就是这个。每一句话都带拼音，还有一个免费的配套 app，所以家里没有人认中文，孩子也能自己往下走。一包五册，另有整级购买。建议先买一包，别一上来就全套。

会得到什么 按主题积累的口语词汇——家人、食物、时间、职业。故事围绕一家子“龙”展开，名字用的是最简单的象形字（天、山、水、火），每个角色的性格贯穿全系列，孩子会像对牛津树里那几家人一样产生感情。一页一句话，配图里的信息够聊上一阵。

要留心什么 它积累的是孩子说得出的词，不是认得出的字。如果你家孩子已经说得挺好，缺的是认字，这套书补不上那一块——而它的价格，会让这个弯路走得比较贵。

好朋友 · Friends

汉语分级读物·青少版

青少年及以上 · 六个级别 · 对应 HSK 1–6

适合谁 刚开始学中文、但已经不愿意看图画书的青少年。多数分级读物都是冲着小孩子去的，这就给一个十三岁、中文却还在起步的孩子留下了空档。这套书补的正是这个空档，而且往上走得比多数同类读物都远。

需要什么条件 不需要太多。超出当前级别的词配有英文注释，音频免费下载，所以自学和配合课程都行。

会得到什么 六个级别直接对应 HSK 1 到 6，如果孩子在准备 HSK，两条线可以直接对上。书末的练习按 HSK 题型设计。故事是由母语非汉语的学习者原创的——这也是它需要的文化注释比多数系列都少的原因。

要留心什么 它默认你从接近零的地方起步，所以一个已经说得不错的华裔青少年，会觉得前面几级慢。

轻松猫 · Smart Cat

10–18 岁 · 四个级别

适合谁 想看点不那么幼稚的故事的十到十八岁孩子。题材有友情、有朦胧的恋爱、也有悬疑，是原创的，不是把成人内容降级改写来的。

需要什么条件 一部手机。扫封底二维码，每个故事都有三个版本的录音：字正腔圆的慢速版、分角色的常速版，还有绘声绘色的现场版。另有配套资源平台，提供习题及答案、词汇学习工具和故事的英文版，每个故事还配一本阅读指导书。

会得到什么 四个级别按螺旋式排列，生词会反复使用，不是出现一次就消失。编写时紧扣 HSK 大纲，所以和考试准备对得上。以“读”作为突破口，再往“听”“说”“写”“演”上扩展。

要留心什么 四个级别走不了太远。一个认真学的孩子会读完，然后你就得找下一套。和好朋友一样，它默认起点接近零，所以对已经会说的孩子不合适。

要不要买带拼音的？

分两种情况。

如果孩子还不太会说中文，拼音是他进门的那把钥匙。它让孩子能读远高于自己认字量的内容，词汇积累得更快。

如果孩子已经会说，缺的是认字，就选不带拼音的。两样都摆在面前时，孩子会去读拼音，跳过下面那个汉字。

马立平早在 1996 年就把这件事说得很直白：拼音会变成拐棍，而孩子一旦有了拐棍，就再也丢不掉了。她的教材因此把拼音一直押后，等孩子认到 700 字左右才引入。她编的那套教材，至今仍在北美各地的周末中文学校里使用。

这也就是这几套书为什么分成两派，它们面对的是不同的孩子。

海外怎么买

五条路，大致按价格从低到高。

一、国内电商直邮 （淘宝、京东）。最便宜，也最慢，通常要走转运。有评测者从国内直邮小羊上山，单册不到一美元。如果你一次买一整级或更多，省下来的钱值得等。

二、Amazon。 六套一般都能找到，但要用对搜索词：

• Little Sheep Goes Up the Mountain 小羊上山 ：搜英文名 “Graded Chinese Readers” 加级别——搜中文名主要返回它的配套游戏书，不是读物本身
• Siwukuaidu 四五快读 ：搜“四五快读”，找全彩图升级版 8 册套装
• Zhongwen《中文》：搜 “Jinan University Zhongwen” 加册数；按册卖，含课本和 A、B 练习册
• Rainbow Dragon 七色龙 ：按五册一包的主题装出售，不按级别
• Friends 好朋友 ：搜 “Friends Chinese Graded Readers” 或“好朋友汉语分级读物”
• Smart Cat 轻松猫 ：按单册卖

三、海外中文书店。 这类书店专门进面向学习者的中文系列，而且和电商列表不同，你下单之前可以先问清楚级别。值得一试的：美国的 ChinaSprout、東方書店、China Books，欧洲的 zhongwenshu.de。每家在售的品种会变，别默认某一套一定有货，下单前看一下当期书目。 海外零售价通常是国内价的数倍。 差价里是运费、进口和一家愿意回答你问题的书店——你买的是省事，而对第一级来说，这笔钱往往值得花。

四、孩子的周末中文学校。 《中文》通常就是这么拿到的，在美国它只通过全美中文学校协会发行。买之前先问一句，学校常常直接提供教材。

五、图书馆。 有些公共图书馆系统有中文分级读物的馆藏，馆际互借也值得打个电话问问。

家长常问问题